“I’m keen on it, mate!” – My personal encounters with Aussie slang

As an Asian-American, my origins are ambiguous to those who don’t know me. More than once, I’ve been asked by my Aussie classmates:

post 153 image 1

It’s odd to think of myself as the one with the accent, because to me, everyone¬†else¬†has an accent! With the colorful Aussie slang to match.

post 153 image 2

Sydney probably isn’t the best place to go if you want to hear that classic Crocodile Hunter accent. Sorry to disappoint: nobody says “crikey” around here. In fact…

Though the accent is understandable, I have encountered some Australian words that I’ve never heard before. For instance, Australians really like to shorten everything.

post 153 image 4

Or, the same words will have different meanings here…

post 153 image 5

…and different pronunciations.

post 153 image 6

When an Australian is interested in doing something, they’ll often say…

post 153 image 7

When someone does something good, they’ll get a flurry of:

post 153 image 8

If I put on a sweater, I’ll be told:

post 153 image 9

Australians aren’t tired, they’re

post 153 image 10

And of course, there’s the occasional word that I’ve never heard before in my life.

post 153 image 11

The list goes on and on. The Australians really do have their own brand of English! Even if they don’t use all the slang I expected them to:

post 153 image 12

post 153 image 13

Still, it always brightens my day when I hear someone say:

post 153 image14

I think I’m even picking up on some of the terminology!

post 153 image 14

I’m going to return to Boston with an impeccable Australian accent, I swear!

Advertisements